gibt es jdn hier ,der mir erklären kann

[flora]

gibt es Jemanden hier ,der mir erklären kann
Ich habe für einen Bekannten in Frankreich ein Auto vor 2 Monaten in Deutschland gekauft.
Da der Handler meinen Name und die Adresse meines Bekannten in der Kaufvertrag und in der internationalen Fahrzeugschein geschrieben hat,kann dieser das auto nicht in Frankreich zulassen. Ich wurde nicht unter dieser adresse dort anerkannt .
Der Verkäufer will nichts mehr damit zu tun haben.
Ich weisse nicht mehr was ich machen soll.
Bitte Bitte helft mir...

[Erik.Ode]

Würde dir gerne helfen, verstehe aber den Sachverhalt nicht so ganz ???

Da der Handler meinen Name und die Adresse meines Bekannten in der Kaufvertrag

Er hat also nicht deine Wohnanschrift ( Adresse ) in den Kaufvertrag geschrieben, sondern eine Adresse aus Frankreich ( dein Freund ) genommen ?
Kann ich mir gar nicht vorstellen.

und in der internationalen Fahrzeugschein geschrieben hat

Wieso schreibt ein Händler etwas in einen int. Führerschein ?

,kann dieser das auto nicht in Frankreich zulassen. Ich wurde nicht unter dieser adresse dort anerkannt .

Das kann ich mir vorstellen. Die Angaben im Kaufvertrag stimmen ja auch nicht.
Weiterhin bist laut Kaufvertrag du der Eigentümer ( auch wenn er den Fahrzeugbrief hat ), so daß die Zulassungsbehörde in Frankreich wohl auch nicht so ganz durchsteigt.

Der Verkäufer will nichts mehr damit zu tun haben.

Nö, warum auch ? Ist doch auch nicht sein Problem, wenn ihr ein Fahrzeug nicht zugelassen bekommt.


Also ich verstehe nur Bahnhof. Aber evt. kann uns ja mal jemand aufklären und hat eine Lösung für dein Problem.