Es soll nicht blubbern im Behälter. Du sollst nachschauen ob im Ausgleichbehälter im Leerlauf Blasen hochkommen. Ist das der Fall ist die Kopfdichtung kaputt. Der Kompressionsdruck geht in das Kühlsystem.
In dem Fall kann man CO2 im Behälter mit einem Test nachweisen.

Da muss das komplette Amaturenbrett raus. Normzeit in der Werkstatt 6,0 Stunden. Lass es !!!!!

Ich würde die Massekontakte kontrollieren am Motor. Ausserdem den Stecker am Motorsteuerteil der liegt nämlich vor dem Waschanlagenbehälter. Läuft gern Wasser rein.

Behälter aufdrehen und schauen ob beim laufenlassen im Stand Blasen kommen.
Tritt das Problem erst auf wenn er warm ist? Thermostatschaden?
Die Kühlerlüfter laufen die. Gehen beim Espace gern kaputt!!

Die Polanschlüsse mit den Gewindestangen kann man von der alten Batterie abziehen. Sonst gibt es neue beim Renaulthändler.