Leider konnte sich die Oksana aus der Ukraine aber nur eine babelfisch-Übersetzung leisten, was uns massenhaft Kalauer wie diesen beschert:
"Sie sollten nie warten, bis ein altes Auto vor dem Suchen nach einem neuen tot ist, weil Sie sich Zeit geben sollten, um ringsherum für einen einzukaufen und das beste mögliche Geschäft zu bekommen."
oder
"Einer der größten Momente in Leben vieler Leute fährt in ihrer Marke weg, die neues Automobil verhaut. Es ist ein Erheitern-Gefühl. Das ist auch ein großer Moment, weil darin sehr sofortig diese Marke, die neues Auto verhaut, einen großen Klotz seines Werts - der Unterschied zwischen dem Einzelhandelspreis verliert, den Sie bezahlten und der Großhandelswert des Autos. Es ist typisch Tausende hineingegangen ein Moment."
Ein steter Quell der Heiterkeit!
Eniac